Keine exakte Übersetzung gefunden für إنهيار الزواج

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch إنهيار الزواج

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Aw, that's sad. Crumbling marriage.
    .هذا أمـر مُحزن .إنهيار الزواج
  • Table.81: Divorces according to reason of marriage breakdown
    الجدول 81: الطلاقات وفقا لسبب انهيار الزواج
  • How long ago did the marriage collapse?
    كم مضى من الوقت على انهيار الزواج ؟
  • reforms to the treatment of superannuation retirement savings on marital breakdown.
    • إصلاحات أدخلت على معاملة مدخرات المعاش التقاعدي عند انهيار الزواج.
  • Where marriages break down, binding financial agreements will enable people to resolve their disputes out of court.
    وعند انهيار الزواج، ستمكن الاتفاقات المالية الملزمة الأشخاص من حل منازعاتهم خارج المحكمة.
  • However, important protection existed for women, especially in cases of marital breakdown.
    إلا أن هناك حماية هامة للمرأة، لا سيما في حالات انهيار الزواج.
  • This provision may not be applied where both spouses are responsible for the breakdown of marriage.
    ولا يجوز أن يطبق هذا الحكم إذا كان الزوجان كلاهما مسؤولين عن انهيار الزواج.
  • Breakdown is defined as a deep and permanent incompatibility, when renewal of marital coexistence cannot be expected.
    ويعني انهيار الزواج بلوغ حالة مستحكمة ودائمة من عدم التوافق بين الزوجين، بحيث لا يمكن توقع تعايش الزوجين من جديد.
  • It expresses concern that there is an overemphasis on reconciliation in cases of marital breakdown, including those in which violence has occurred.
    وتعرب عن القلق إزاء فرط التأكيد على الصلح في قضايا انهيار الزواج، بما في ذلك تلك التي يرتكب فيها العنف.
  • Such arrangements could leave the woman and her children vulnerable to abuse by the husband's family once he dies or the marriage breaks down.
    وقد تترك هذه الترتيبات المرأة وأطفالها عرضة للإساءة من جانب أسرة زوجها بعد وفاته أو في حالة انهيار الزواج.